Le Danemark, avec ses paysages pittoresques, ses villes modernes et ses habitants accueillants, est une destination de choix pour de nombreux voyageurs. Pour rendre votre séjour encore plus agréable et pour vous immerger pleinement dans la culture locale, il est utile de connaître quelques phrases en danois. Même si beaucoup de Danois parlent anglais, faire l’effort de parler leur langue peut vous ouvrir des portes et vous offrir une expérience plus authentique. Voici quelques phrases danoises essentielles pour voyager au Danemark.
Salutations et formules de politesse
Lorsque vous voyagez dans un pays étranger, il est toujours bon de commencer par les bases. Les salutations et les formules de politesse sont essentielles pour établir un bon premier contact.
Bonjour : Hej (prononcé « hai »)
Bonsoir : God aften (prononcé « go af-ten »)
Bonne nuit : Godnat (prononcé « go-nat »)
Au revoir : Farvel (prononcé « far-vel »)
Merci : Tak (prononcé « tak »)
Merci beaucoup : Mange tak (prononcé « man-ye tak »)
S’il vous plaît : Vær så venlig (prononcé « vair so ven-lee »)
Excusez-moi : Undskyld mig (prononcé « oon-skyl mai »)
Oui : Ja (prononcé « ya »)
Non : Nej (prononcé « nigh »)
Questions et expressions courantes
Poser des questions et comprendre les réponses est crucial lorsque vous voyagez. Voici quelques phrases qui vous seront utiles dans diverses situations.
Parlez-vous anglais ? : Taler du engelsk? (prononcé « tay-ler do eng-elsk? »)
Je ne parle pas très bien danois : Jeg taler ikke så godt dansk (prononcé « yai tay-ler ik-ke so got dansk »)
Combien ça coûte ? : Hvor meget koster det? (prononcé « vor my-et ko-ster de? »)
Où est… ? : Hvor er…? (prononcé « vor er…? »)
Où sont les toilettes ? : Hvor er toiletterne? (prononcé « vor er toi-let-ter-ne? »)
Pouvez-vous m’aider ? : Kan du hjælpe mig? (prononcé « kan do yelp-e mai? »)
Je suis perdu : Jeg er faret vild (prononcé « yai er far-et vil »)
J’aimerais… : Jeg vil gerne have… (prononcé « yai vil ger-ne hae… »)
L’addition, s’il vous plaît : Må jeg få regningen? (prononcé « mo yai fo rai-ning-en? »)
À l’hôtel
Lorsque vous arrivez à votre hôtel, il est utile de connaître quelques phrases pour faciliter le processus d’enregistrement et résoudre les éventuels problèmes.
J’ai une réservation : Jeg har en reservation (prononcé « yai har en re-ser-va-shon »)
Je voudrais réserver une chambre : Jeg vil gerne reservere et værelse (prononcé « yai vil ger-ne re-ser-ver-e et va-rel-se »)
Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? : Hvad er adgangskoden til Wi-Fi? (prononcé « vad er ad-gangs-ko-den til Wi-Fi? »)
À quelle heure est le petit déjeuner ? : Hvornår serveres morgenmaden? (prononcé « vor-nor ser-ver-es mor-gen-ma-den? »)
Y a-t-il une navette pour l’aéroport ? : Er der en shuttlebus til lufthavnen? (prononcé « er der en shut-tle-bus til looft-hav-nen? »)
Au restaurant
Manger au restaurant est l’une des meilleures façons de découvrir la culture d’un pays. Voici quelques phrases pour vous aider à commander vos repas et interagir avec le personnel.
Je voudrais une table pour deux : Jeg vil gerne have et bord til to (prononcé « yai vil ger-ne hae et bor til to »)
La carte, s’il vous plaît : Kan jeg få menukortet? (prononcé « kan yai fo me-nu-kor-det? »)
Quelles sont les spécialités locales ? : Hvad er de lokale specialiteter? (prononcé « vad er de lo-ka-le spe-cia-li-te-ter? »)
Je suis végétarien : Jeg er vegetar (prononcé « yai er ve-ge-tar »)
Je suis allergique à… : Jeg er allergisk over for… (prononcé « yai er al-ler-gisk o-ver for… »)
Bon appétit : Velbekomme (prononcé « vel-be-kom-me »)
Un verre de vin rouge, s’il vous plaît : Et glas rødvin, tak (prononcé « et glas rø-vin, tak »)
De l’eau, s’il vous plaît : Vand, tak (prononcé « van, tak »)
Dans les transports
Les transports en commun sont souvent le moyen le plus pratique pour se déplacer dans une ville étrangère. Voici quelques phrases pour vous aider à naviguer.
Un billet pour Copenhague, s’il vous plaît : En billet til København, tak (prononcé « en bi-let til Kø-ben-havn, tak »)
Où est l’arrêt de bus ? : Hvor er busstoppestedet? (prononcé « vor er bus-stop-pe-ste-det? »)
À quelle heure part le prochain train ? : Hvornår går det næste tog? (prononcé « vor-nor gor de nes-te tog? »)
Ce train s’arrête-t-il à Aarhus ? : Stopper dette tog i Aarhus? (prononcé « stop-per de-te tog i Aarhus? »)
Combien coûte un billet pour le métro ? : Hvor meget koster en billet til metroen? (prononcé « vor my-et ko-ster en bi-let til me-tro-en? »)
Faire du shopping
Le shopping est une activité courante pour les touristes. Que ce soit pour acheter des souvenirs ou des produits locaux, voici quelques phrases utiles.
Combien ça coûte ? : Hvor meget koster det? (prononcé « vor my-et ko-ster de? »)
Pouvez-vous me montrer cela ? : Kan du vise mig det? (prononcé « kan do vi-se mai de? »)
Avez-vous cela en une autre taille/couleur ? : Har du det i en anden størrelse/farve? (prononcé « har do de i en an-den stør-rel-se/far-ve? »)
Je voudrais acheter ceci : Jeg vil gerne købe dette (prononcé « yai vil ger-ne kø-be de-te »)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Accepterer I kreditkort? (prononcé « ak-sep-te-rer ee kre-dit-kort? »)
Où est la caisse ? : Hvor er kassen? (prononcé « vor er kas-sen? »)
Urgences et santé
En cas d’urgence ou de problème de santé, il est crucial de pouvoir communiquer clairement. Voici quelques phrases pour vous aider dans ces situations.
Appelez une ambulance ! : Ring efter en ambulance! (prononcé « ring ef-ter en am-bu-lan-se! »)
J’ai besoin d’un médecin : Jeg har brug for en læge (prononcé « yai har brug for en le-ge »)
Je ne me sens pas bien : Jeg har det ikke godt (prononcé « yai har de ik-ke got »)
Où est l’hôpital le plus proche ? : Hvor er det nærmeste hospital? (prononcé « vor er de nær-meste hos-pi-tal? »)
J’ai perdu mon passeport : Jeg har mistet mit pas (prononcé « yai har mis-tet mit pas »)
On m’a volé mon sac : Min taske er blevet stjålet (prononcé « min tas-ke er ble-vet stjo-let »)
Quelques conseils supplémentaires
1. **Prononciation** : Le danois peut être difficile à prononcer pour les francophones en raison de ses sons spécifiques. N’hésitez pas à écouter des enregistrements ou à utiliser des applications de langue pour améliorer votre prononciation.
2. **Politesse** : Les Danois apprécient la politesse. Utiliser des formules de politesse comme « Tak » (Merci) et « Vær så venlig » (S’il vous plaît) peut rendre vos interactions plus agréables.
3. **Pratique** : La meilleure façon d’apprendre une langue est de la pratiquer. N’ayez pas peur de faire des erreurs, les Danois apprécieront votre effort.
4. **Contexte culturel** : Familiarisez-vous avec quelques aspects de la culture danoise, comme le concept de « hygge », qui signifie confort et convivialité, pour mieux comprendre et apprécier leur mode de vie.
Voyager au Danemark peut être une expérience enrichissante et inoubliable. En apprenant et en utilisant ces phrases danoises, vous serez mieux préparé pour naviguer dans le pays et interagir avec ses habitants. Bon voyage et god rejse !
