Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas dominar frases comuns é um ótimo ponto de partida, especialmente em situações específicas como ambientes de saúde. Se você planeja visitar ou trabalhar em um país de língua dinamarquesa, como a Dinamarca, é fundamental conhecer algumas frases básicas em dinamarquês que podem ser usadas em hospitais, clínicas e consultórios médicos. Neste artigo, vamos explorar algumas das frases mais comuns que você pode precisar em um ambiente de saúde, todas explicadas em português brasileiro.
Na Recepção
Quando você chega a um hospital ou clínica, a recepção é geralmente o primeiro ponto de contato. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– “Jeg har en aftale med lægen.” (Eu tenho uma consulta com o médico.)
– “Kan jeg få en tid hos lægen?” (Posso marcar uma consulta com o médico?)
– “Jeg har det ikke godt.” (Eu não estou me sentindo bem.)
– “Jeg har brug for en læge.” (Eu preciso de um médico.)
– “Jeg er tilmeldt sundhedssystemet.” (Eu estou registrado no sistema de saúde.)
Informações Pessoais
Na recepção, você pode ser solicitado a fornecer algumas informações pessoais:
– “Hvad er dit navn?” (Qual é o seu nome?)
– “Hvad er dit personnummer?” (Qual é o seu número de identificação pessoal?)
– “Hvad er din adresse?” (Qual é o seu endereço?)
– “Hvad er dit telefonnummer?” (Qual é o seu número de telefone?)
– “Har du en sundhedsforsikring?” (Você tem seguro de saúde?)
Durante a Consulta
Durante a consulta médica, é crucial ser capaz de comunicar seus sintomas e entender as instruções do médico. Aqui estão algumas frases úteis:
Descrevendo Sintomas
– “Jeg har ondt i hovedet.” (Eu estou com dor de cabeça.)
– “Jeg har feber.” (Eu estou com febre.)
– “Jeg har kvalme.” (Eu estou enjoado.)
– “Jeg har svært ved at trække vejret.” (Eu tenho dificuldade para respirar.)
– “Jeg har smerter i maven.” (Eu estou com dor no estômago.)
Fazendo Perguntas
– “Hvad er der galt med mig?” (O que há de errado comigo?)
– “Skal jeg tage medicin?” (Eu preciso tomar remédio?)
– “Er det alvorligt?” (É grave?)
– “Hvornår vil jeg blive rask?” (Quando vou melhorar?)
– “Er der nogen bivirkninger?” (Há efeitos colaterais?)
Instruções Médicas
– “Tag denne medicin tre gange om dagen.” (Tome este medicamento três vezes ao dia.)
– “Du skal hvile dig.” (Você precisa descansar.)
– “Kom tilbage om en uge til en opfølgning.” (Volte em uma semana para uma consulta de acompanhamento.)
– “Undgå anstrengende aktiviteter.” (Evite atividades extenuantes.)
– “Drik masser af væske.” (Beba bastante líquido.)
No Hospital
Se você ou um ente querido precisar ser internado no hospital, estas frases podem ser úteis:
– “Jeg har brug for hjælp.” (Eu preciso de ajuda.)
– “Hvor er toilettet?” (Onde fica o banheiro?)
– “Hvornår kan jeg blive udskrevet?” (Quando posso ter alta?)
– “Jeg har brug for en sygeplejerske.” (Eu preciso de uma enfermeira.)
– “Kan du ringe til min familie?” (Você pode ligar para minha família?)
Comunicação com Enfermeiros
– “Kan jeg få noget smertestillende?” (Posso receber algum analgésico?)
– “Jeg har brug for at skifte forbindingen.” (Eu preciso trocar o curativo.)
– “Jeg kan ikke sove.” (Eu não consigo dormir.)
– “Jeg føler mig svimmel.” (Eu estou me sentindo tonto.)
– “Hvornår kommer lægen?” (Quando o médico virá?)
Em Situações de Emergência
Em situações de emergência, é crucial ser capaz de comunicar rapidamente e de forma clara:
– “Ring 112!” (Ligue para o 112! – número de emergência na Dinamarca.)
– “Jeg har brug for en ambulance.” (Eu preciso de uma ambulância.)
– “Der er sket en ulykke.” (Aconteceu um acidente.)
– “Jeg tror, jeg har brækket min arm.” (Eu acho que quebrei meu braço.)
– “Jeg kan ikke trække vejret.” (Eu não consigo respirar.)
Conclusão
Aprender algumas frases comuns em dinamarquês pode fazer uma grande diferença em um ambiente de saúde. Com estas frases, você estará mais preparado para comunicar suas necessidades, entender as instruções dos profissionais de saúde e, acima de tudo, sentir-se mais seguro em situações médicas. Lembre-se de que, além das frases, a prática e a confiança são essenciais para melhorar suas habilidades linguísticas. Boa sorte e boa aprendizagem!
